1 00:00:24,420 --> 00:00:29,000 THE BETRAYAL Episode 1 2 00:02:37,580 --> 00:02:40,410 Read the news! 3 00:02:40,500 --> 00:02:45,880 We know who the candidates are to the title of Miss Turkey 1967! 4 00:02:45,960 --> 00:02:47,670 Lots of photos! 5 00:03:23,290 --> 00:03:28,830 Ali, my love... I miss you so much. 6 00:03:28,920 --> 00:03:33,250 I guess in ten days you will be in Istanbul. 7 00:04:29,380 --> 00:04:31,960 - I love you! - I love you too. 8 00:04:47,000 --> 00:04:49,210 I thought a lot. 9 00:04:49,290 --> 00:04:55,000 However, I have to tell you how I feel, even if I would suffer a lot. 10 00:04:55,670 --> 00:04:57,880 We can't continue our relationship in this way. 11 00:04:57,960 --> 00:05:00,840 are you married and i love you so much 12 00:05:00,920 --> 00:05:03,040 so that I could not share you. 13 00:05:03,130 --> 00:05:06,760 Ali, you have to make a decision. Either me or your wife. 14 00:05:07,420 --> 00:05:09,090 I will wait for you to decide. 15 00:05:09,710 --> 00:05:12,590 I love you Ali... Caroline 16 00:05:24,210 --> 00:05:27,210 Who knows how many times is dad coming back from his trip? 17 00:05:28,210 --> 00:05:32,250 At every turn, mother was preparing full of hope, 18 00:05:32,330 --> 00:05:34,330 to recreate the atmosphere a beginning 19 00:05:34,710 --> 00:05:37,130 He took out the cutlery for guests 20 00:05:37,210 --> 00:05:39,750 and expressed his desire of reconciliation and peace. 21 00:05:39,830 --> 00:05:43,790 He forced himself to forget all the quarrels and previous upsets. 22 00:05:44,500 --> 00:05:46,540 He wanted everyone to forget them... 23 00:05:46,670 --> 00:05:48,710 And this time he did the same. 24 00:05:49,130 --> 00:05:52,920 Except that the coming of the father was not to be than the beginning of an adventure 25 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 which brought storms and whirlwinds. 26 00:05:55,790 --> 00:05:57,080 I didn't know that. 27 00:05:57,290 --> 00:06:00,540 My name is Osman. At that time, I was six years old. 28 00:06:00,630 --> 00:06:04,170 Osman! You are waiting for your father or the toys he brings you? 29 00:06:04,250 --> 00:06:08,580 Dad! And what will it bring me... 30 00:06:09,040 --> 00:06:12,870 Captain Ali returns from his voyage. He's been looking for him since morning. 31 00:06:13,000 --> 00:06:16,500 Time brought us together and those in my story 32 00:06:16,580 --> 00:06:19,290 and dragged us somewhere far away, like an unstoppable stream. 33 00:06:19,380 --> 00:06:22,300 Treacherous and ruthless, harsh and unfair... 34 00:06:23,380 --> 00:06:27,050 Everything seems like it was yesterday but time doesn't come back. 35 00:06:27,630 --> 00:06:32,170 Time passes immediately, so that from that rushed away, only the memories remain. 36 00:06:32,290 --> 00:06:37,290 - Come help me! I prepare the meal. - Okay, mom! I'm coming, mommy. 37 00:06:40,630 --> 00:06:42,590 STOP CUSTOMS AREA - FORBIDDEN 38 00:07:07,500 --> 00:07:11,880 I ran away. I was scared that you were leaving without seeing you! But here you were... 39 00:07:12,750 --> 00:07:15,000 - What are you hiding? - What to hide? 40 00:07:15,920 --> 00:07:18,460 Mr. Customs Officer, I have nothing to declare. 41 00:07:19,790 --> 00:07:22,250 - Contraband? - Just what I'm wearing! 42 00:07:22,830 --> 00:07:26,000 Welcome! How was it ? 43 00:07:26,040 --> 00:07:28,170 Good. The sea kept me afloat. 44 00:07:32,460 --> 00:07:35,080 - What are you doing? okay? - Yes... I'm not holding you back anymore. 45 00:07:35,710 --> 00:07:38,750 Of course you miss home, your children, by Cemile... 46 00:07:40,380 --> 00:07:44,000 How can I not miss... And what a miss... 47 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 Mom, why didn't dad come? 48 00:07:55,790 --> 00:07:58,120 Have some patience, son. He has to come. 49 00:07:58,460 --> 00:08:03,670 But I miss him! Why isn't he working? from morning till night, like the others? 50 00:08:03,750 --> 00:08:07,880 Son, your father is a sailor. Go to distant countries! 51 00:08:08,170 --> 00:08:09,920 That's how he earns his living. what do you want 52 00:08:10,000 --> 00:08:13,170 - Is he also going to America? - He's going... 53 00:08:14,500 --> 00:08:16,460 Now exactly from there it returns. 54 00:08:16,540 --> 00:08:19,170 - Isn't dad the captain? - Yes... 55 00:08:19,460 --> 00:08:23,170 To order the ship not to leave in America! Let him stay here! 56 00:08:23,250 --> 00:08:26,830 Son, your father is a second captain. The commander gives him orders. 57 00:08:27,080 --> 00:08:30,870 - I mean the first captain. - Let's tell him to be the commander. 58 00:08:30,960 --> 00:08:35,000 - Why did he become second captain? - We'll tell him when he comes... 59 00:08:41,670 --> 00:08:45,800 - Brother, how is mother? - Good, healthy. Anyway, you'll see. 60 00:08:47,540 --> 00:08:50,170 - Did your brother come? Congratulations! - Thank you. 61 00:08:59,000 --> 00:09:00,840 How beautiful Istanbul is! 62 00:09:03,000 --> 00:09:05,960 - Welcome, Captain Ali! - Well I found you! what are you doing 63 00:09:06,000 --> 00:09:09,380 - We can handle it! - I brought you a present. Later! 64 00:09:11,170 --> 00:09:12,550 Taxi! 65 00:09:19,170 --> 00:09:20,960 - Goodbye! - Bye! 66 00:09:32,580 --> 00:09:34,290 - Hello, Berrin! - Hello! 67 00:09:35,750 --> 00:09:37,670 Berrin, I heard your father is coming. 68 00:09:39,330 --> 00:09:42,000 - Congratulations! - Thank you. 69 00:09:55,130 --> 00:09:59,130 - Dad came! My father came! - Son, don't run... 70 00:09:59,420 --> 00:10:01,460 I'm coming, father! 71 00:10:02,710 --> 00:10:05,290 Wait, father! I open immediately! 72 00:10:06,170 --> 00:10:08,300 - Mother, I can't open it! - Wait! 73 00:10:11,960 --> 00:10:15,000 I thought it was dad but it's not him... 74 00:10:17,130 --> 00:10:19,090 - Welcome! - Well I found you! 75 00:10:20,040 --> 00:10:22,370 - What does he have? - He is waiting for his father. 76 00:10:22,460 --> 00:10:24,000 They looked at each other on the road. 77 00:10:46,330 --> 00:10:49,040 - Aylin! - What is it, Mete? 78 00:10:49,130 --> 00:10:52,420 - We will be late home. Dad is coming. - Okay, yes... We're going. 79 00:10:52,500 --> 00:10:55,210 What is it, Aylin? Do you have a bodyguard after you? 80 00:11:00,130 --> 00:11:04,210 - What is it? did you get angry - Necati, stop messing with my cousin! 81 00:11:04,920 --> 00:11:08,460 Let's go, Aylin! Mesude, we have the same road. If you want, come. 82 00:11:08,540 --> 00:11:10,000 I'm not in a hurry. 83 00:11:11,130 --> 00:11:12,590 Move! 84 00:11:12,670 --> 00:11:15,670 - See you tomorrow. Goodbye! - Bye! 85 00:11:16,130 --> 00:11:17,590 Tomorrow! 86 00:11:18,330 --> 00:11:20,460 You made me laugh! Faster! 87 00:11:33,630 --> 00:11:36,380 - How was school? - Okay. Likewise... 88 00:11:37,210 --> 00:11:41,000 I saw the butcher's wife. "Congratulations! Your father is coming!" 89 00:11:41,330 --> 00:11:45,210 They almost find out before us. Do you tell them? 90 00:11:45,290 --> 00:11:47,080 No, honey! What do I need? 91 00:11:47,630 --> 00:11:50,630 Kemal finds out from customs, he tells his sister-in-law, 92 00:11:50,710 --> 00:11:53,500 and she, never mind, spread the word. 93 00:11:54,420 --> 00:11:56,710 Look too... Feast like a sultan! 94 00:11:57,420 --> 00:12:00,340 - As if Mr. Ali will appreciate... - Don't say that! 95 00:12:03,210 --> 00:12:07,000 Our beloved father is coming... The family will be united. How beautiful! 96 00:12:08,000 --> 00:12:10,210 in one place restless and unhappy... 97 00:12:10,290 --> 00:12:13,420 Berrin! This time, hold your tongue. 98 00:12:13,790 --> 00:12:15,710 I don't want any more trouble in the house! 99 00:12:28,710 --> 00:12:31,670 I do what I want, okay? Don't meddle in my affairs! 100 00:12:31,750 --> 00:12:33,880 You made me laugh in front of my friends! 101 00:12:33,960 --> 00:12:36,880 - Aylin, father is coming. - Let him come! what about this 102 00:12:37,880 --> 00:12:41,000 - If dad finds out what you did, you'll see! - What did I do, please? 103 00:12:41,710 --> 00:12:44,880 - What do you have to do with them? - What do you care? Who cares? 104 00:12:44,960 --> 00:12:47,790 - Don't follow Mesude! - A good friend, a cousin! 105 00:12:47,880 --> 00:12:51,170 - What's wrong with that? - Don't go after her. If dad finds out... 106 00:12:51,250 --> 00:12:54,040 I know how to handle dad, don't worry 107 00:12:54,130 --> 00:12:55,800 First take care of yourself! 108 00:12:56,580 --> 00:13:00,580 who do you think you are Fool! Wait for me, fool! 109 00:14:26,080 --> 00:14:29,250 You're right... We can't go on like this. I am married. 110 00:14:30,540 --> 00:14:33,750 I have to make a decision. Either Cemile or Carolin... 111 00:14:35,000 --> 00:14:38,290 I have to make a decision. A decision... 112 00:14:49,580 --> 00:14:52,750 I'm coming now... Look, I'm coming back... 113 00:14:53,040 --> 00:14:55,120 - The door! - Okay, wait... 114 00:14:55,210 --> 00:14:58,790 - Wait, Osman! - Dad came! Dad! 115 00:15:00,500 --> 00:15:01,830 Dad! 116 00:15:01,920 --> 00:15:04,960 Osman! Wait, honey. I open. 117 00:15:06,130 --> 00:15:08,380 Dad came! 118 00:15:09,130 --> 00:15:11,010 And it's not dad... 119 00:15:12,000 --> 00:15:14,250 - Welcome, Mete! - Hello! 120 00:15:14,330 --> 00:15:17,000 where is aylin Mete? 121 00:15:19,000 --> 00:15:21,630 - What does he have? Aylin! - Listen here! 122 00:15:21,880 --> 00:15:24,760 - Look at him! - Aylin! what's going on 123 00:15:24,830 --> 00:15:27,370 Stop meddling in my business! did you understand 124 00:15:27,460 --> 00:15:30,170 - You are a child! - Are you asking me for an account? 125 00:15:30,250 --> 00:15:31,920 - Aylin! - Yes! what's the problem 126 00:15:32,000 --> 00:15:33,590 - I'll show you! - Show me! 127 00:15:33,670 --> 00:15:36,500 Let dad come sometime... Please! 128 00:16:00,080 --> 00:16:03,660 - Welcome, Captain Ali! - Well I found you! what are you doing 129 00:16:04,830 --> 00:16:07,330 - Welcome, Captain Ali! - Everything good? 130 00:16:07,420 --> 00:16:10,000 - Welcome, Captain Ali! - Well, I found you! 131 00:16:10,080 --> 00:16:11,960 - Hello! - Only good! 132 00:16:12,000 --> 00:16:15,330 - Take your hand off me! - You're taking advantage of dad coming, aren't you? 133 00:16:15,420 --> 00:16:18,000 When dad is not around, Berrin defends you! Isn't that right? 134 00:16:18,080 --> 00:16:22,000 When he comes, you are good! Do you think he doesn't see? That he's stupid? 135 00:16:22,080 --> 00:16:25,920 You are jealous of me because he loves me more! 136 00:16:29,210 --> 00:16:31,920 - Do you hear what you are saying? - I hear! 137 00:16:32,000 --> 00:16:34,130 you don't love daddy it is clearly seen. 138 00:16:34,210 --> 00:16:37,340 You also pulled Mete and turn the mother against him! 139 00:16:37,420 --> 00:16:40,300 - I am what I am, pretender! - You are a pretender! 140 00:16:40,380 --> 00:16:41,670 Enough! 141 00:16:42,460 --> 00:16:43,790 Shut up! 142 00:16:46,540 --> 00:16:49,250 mom? How beautiful you are! 143 00:16:50,630 --> 00:16:53,960 - Dad is going to fall in love again. - Flatter him. 144 00:16:54,000 --> 00:16:55,330 Listen! 145 00:16:57,790 --> 00:17:01,170 Dad came! I open the door for him! 146 00:17:01,750 --> 00:17:04,080 Don't tell him anything your father! 147 00:17:04,170 --> 00:17:06,670 Dad, wait a minute! I'll open for you right away! 148 00:17:06,750 --> 00:17:08,290 I can't get... 149 00:17:09,420 --> 00:17:13,000 - Does this door not open? - Wait, son! Slowly... 150 00:17:18,000 --> 00:17:20,790 - Dad! - Osman! 151 00:17:31,580 --> 00:17:32,960 my son... 152 00:17:43,580 --> 00:17:46,620 You grew up. You have become a big boy! 153 00:17:47,330 --> 00:17:49,210 - What are you doing? - Good! 154 00:17:55,790 --> 00:17:58,120 - Children, don't you kiss my hand? - Sure, dad. 155 00:17:58,210 --> 00:17:59,920 - Me, the first! - Good! 156 00:18:00,750 --> 00:18:02,000 So... 157 00:18:02,580 --> 00:18:04,330 Be healthy, son! 158 00:18:11,420 --> 00:18:13,920 - Who is my handsome father? - Kiss my hand! 159 00:18:14,000 --> 00:18:15,880 - You're acting like a scumbag! - The hand! 160 00:18:15,960 --> 00:18:20,590 This is how I kiss my father! And so... I kiss him on the cheek! 161 00:18:20,920 --> 00:18:23,040 - My dear father! - My beautiful girl... 162 00:18:24,750 --> 00:18:26,080 my girl... 163 00:18:30,380 --> 00:18:31,840 welcome dad... 164 00:18:37,630 --> 00:18:39,380 Well I found you, baby! 165 00:18:43,880 --> 00:18:46,550 Give them here, son! Thank you... 166 00:18:46,830 --> 00:18:48,370 Thank you very much... 167 00:18:51,420 --> 00:18:53,170 Welcome, Ali! 168 00:18:55,250 --> 00:18:56,880 Glad I found you, Cemile! 169 00:19:00,630 --> 00:19:02,380 Well I found you... 170 00:19:02,460 --> 00:19:04,210 Come on, donkey! 171 00:19:04,880 --> 00:19:07,510 - Go beyond. - Come, my beautiful girl! 172 00:19:12,000 --> 00:19:14,080 My kids... 173 00:19:15,960 --> 00:19:19,960 - Dad, did you bring me the pickup? - What a trick you are! 174 00:19:20,630 --> 00:19:23,550 That's why all the sweets... Bring the bags, son! 175 00:19:26,500 --> 00:19:28,000 The brown one! 176 00:19:29,380 --> 00:19:30,960 Let's see... 177 00:19:38,380 --> 00:19:42,340 It's very beautiful! Thank you very much! 178 00:19:46,170 --> 00:19:48,250 How does it work? Doesn't it have discs? 179 00:19:56,040 --> 00:19:59,830 Dad brought me Elvis records, with Velvet... 180 00:20:01,670 --> 00:20:04,670 Beatles! Thank you very much, daddy! 181 00:20:09,130 --> 00:20:10,630 So... 182 00:20:15,580 --> 00:20:18,250 my dear... To use it healthy! 183 00:20:20,420 --> 00:20:23,130 Come on, son! Well done! That's right, boy! 184 00:20:32,540 --> 00:20:34,330 Come too, Berrin... 185 00:20:39,290 --> 00:20:40,540 Come on, son! 186 00:20:47,380 --> 00:20:51,670 Prime Minister Suleyman Demirel announced 16,000 km of highway. 187 00:20:53,750 --> 00:20:56,750 His Lordship's Statement was the next... 188 00:20:59,830 --> 00:21:01,080 I'm tired. 189 00:21:01,170 --> 00:21:04,420 - Neriman, Ali came. - Did he come? 190 00:21:04,500 --> 00:21:08,630 - How does he feel? okay? - How much you still love Ali! 191 00:21:08,710 --> 00:21:11,130 - And he is my son. - You don't love us the same way. 192 00:21:11,750 --> 00:21:14,710 - Stop exaggerating! - He seemed worried. 193 00:21:14,790 --> 00:21:17,960 He makes his home in Zeytin and spends a lot. 194 00:21:18,000 --> 00:21:20,380 It will be fine to make a home there? 195 00:21:20,460 --> 00:21:23,460 - He will be bored! - Stop being envious! 196 00:21:23,630 --> 00:21:25,710 Mind your own business, Ms. Hasefe! 197 00:21:29,080 --> 00:21:30,790 holy god... 198 00:21:32,920 --> 00:21:36,000 - An airplane! - Yes... Look! 199 00:21:39,380 --> 00:21:41,670 The propeller spins too! 200 00:21:42,750 --> 00:21:44,290 Welcome! 201 00:21:45,330 --> 00:21:47,660 Attention! The plane is flying! 202 00:21:53,080 --> 00:21:54,330 Aylin! 203 00:21:54,920 --> 00:21:57,630 Turn the music down a bit. Do you think it's time? 204 00:21:58,580 --> 00:21:59,960 Mother... 205 00:22:00,000 --> 00:22:02,580 Son... Welcome! This is yours. 206 00:22:09,500 --> 00:22:11,040 Don't you open it? 207 00:22:14,540 --> 00:22:16,040 how is it do you like 208 00:22:18,630 --> 00:22:22,000 - It's very beautiful! - The best brand. The most expensive. 209 00:22:22,580 --> 00:22:25,000 - Thank you, father. - Put it in your hand. 210 00:22:30,420 --> 00:22:31,960 Keep it healthy! 211 00:22:32,880 --> 00:22:38,000 Berrin, you didn't want anything, but please! This is for you. 212 00:22:47,540 --> 00:22:48,920 Open, my girl... 213 00:22:54,540 --> 00:22:56,250 She is very beautiful! 214 00:23:01,290 --> 00:23:02,790 Put it on yourself a little. 215 00:23:13,670 --> 00:23:15,630 - She is very beautiful. - She's wonderful! 216 00:23:16,290 --> 00:23:18,460 If you don't like it, I'll put it on. 217 00:23:20,080 --> 00:23:22,920 Don't you say anything, my girl? don't you like 218 00:23:24,380 --> 00:23:26,130 I like it, dad. Thank you. 219 00:23:37,960 --> 00:23:39,340 Commemorative... 220 00:23:42,130 --> 00:23:45,880 This is yours. Wear it on the best days! 221 00:23:47,580 --> 00:23:51,580 - It's made of natural silk. - Thank you, Ali. 222 00:23:52,250 --> 00:23:55,000 In fact, the real gift is that we are together 223 00:24:02,000 --> 00:24:03,580 That's right... 224 00:24:10,170 --> 00:24:12,800 Come, come to the table! 225 00:24:34,460 --> 00:24:37,000 Dad, you were missed of mother's food? 226 00:24:37,080 --> 00:24:39,160 Sure, son. I missed it. 227 00:24:39,250 --> 00:24:42,210 Mom said you must miss her of her food! 228 00:24:42,290 --> 00:24:43,830 Is that what he said? 229 00:25:21,380 --> 00:25:23,590 - I love you. - I love you too... 230 00:25:28,210 --> 00:25:29,460 Ali? 231 00:25:32,710 --> 00:25:34,000 Ali! 232 00:25:36,170 --> 00:25:37,880 Your food is getting cold. 233 00:25:42,290 --> 00:25:44,830 What is it, captain? Where were you thinking? 234 00:25:45,670 --> 00:25:48,300 - I was thinking too... - What exactly? 235 00:25:49,130 --> 00:25:52,170 At the house in Zeytin. I haven't been on the construction site for a long time. 236 00:25:52,500 --> 00:25:54,250 I'm curious to see what else is there 237 00:25:54,330 --> 00:25:56,910 You rest for a few days and go. 238 00:25:58,580 --> 00:26:01,080 I will go To rest for a few days... 239 00:26:58,250 --> 00:27:00,000 Ali... 240 00:27:02,630 --> 00:27:04,550 Did you miss us? 241 00:27:06,710 --> 00:27:08,080 It was me. 242 00:27:12,250 --> 00:27:15,790 - By me? - Of course. 243 00:27:44,380 --> 00:27:45,630 Commemorative... 244 00:27:48,250 --> 00:27:50,040 I am very tired. 245 00:29:20,920 --> 00:29:24,750 - Did something happen, mom? - No, nothing happened. 246 00:29:25,380 --> 00:29:28,090 - Why did you get up? - I was thirsty. 247 00:29:36,580 --> 00:29:40,040 You put on a new dress, did you dress up, put on your make-up... 248 00:29:42,880 --> 00:29:46,380 Did he notice? Did he even go back to look once? 249 00:29:52,290 --> 00:29:53,790 Good night, mother! 250 00:30:18,000 --> 00:30:20,710 - Come on, Aylin, I'm late! - Ready, I'm coming! 251 00:30:36,920 --> 00:30:38,500 Where were you, Aylin? 252 00:30:39,330 --> 00:30:42,790 - Sorry, I just arrived. - Okay, let's not prolong it. 253 00:30:46,080 --> 00:30:47,710 What are you looking at? Don't you recognize me? 254 00:30:47,790 --> 00:30:51,290 I recognized you, but I look closely, so that I don't forget your figure. 255 00:30:52,000 --> 00:30:53,710 And if you remember it? 256 00:30:53,790 --> 00:30:55,960 The day will come when he gets punched. 257 00:30:56,290 --> 00:30:58,920 - Mete, go to class! - You ruin everything. 258 00:30:59,000 --> 00:31:01,540 Do you think it's time? That's it, no problem. 259 00:31:01,630 --> 00:31:04,380 - Where are you going? - You are not interested! Arrogant! 260 00:31:04,460 --> 00:31:05,880 Let's go! 261 00:31:06,170 --> 00:31:09,750 - Aylin, where? Chiulesti? - You're not my guard, are you? 262 00:31:09,830 --> 00:31:11,710 let me... Let's go! 263 00:31:38,500 --> 00:31:40,210 Good morning, girls! 264 00:31:41,710 --> 00:31:43,340 - Hello! - Hello! 265 00:31:43,960 --> 00:31:45,630 - What are you doing? - Okay. 266 00:31:45,710 --> 00:31:48,340 I thought you were late. It was very crowded. 267 00:32:00,080 --> 00:32:01,330 Hello! 268 00:32:05,630 --> 00:32:08,000 Hakan is on that side. He looks at you. 269 00:32:08,460 --> 00:32:10,460 Is there any girl he doesn't look at? 270 00:32:10,540 --> 00:32:13,920 But he's been looking at you for a long time. Didn't you notice? 271 00:32:14,000 --> 00:32:15,670 No, I didn't notice. 272 00:32:17,250 --> 00:32:22,920 That's why we study now such an old legislation. 273 00:34:01,710 --> 00:34:06,790 About Romanian legislation we can say that... 274 00:34:17,250 --> 00:34:20,500 Dear colleagues, we have a gathering in the inner courtyard. 275 00:34:21,000 --> 00:34:22,920 You are all expected. 276 00:34:51,170 --> 00:34:52,750 Goal! 277 00:35:05,000 --> 00:35:06,170 Come on boy! 278 00:35:12,040 --> 00:35:16,330 - Easier ! You were going to break my leg! - What, handsome? Do you have a blister on your leg? 279 00:35:16,420 --> 00:35:19,050 I'll burn one for you, babe! 280 00:35:19,500 --> 00:35:21,290 The man! 281 00:35:21,540 --> 00:35:24,040 if you are a man go and take care of your sister! 282 00:35:24,130 --> 00:35:25,340 what are you saying 283 00:35:25,420 --> 00:35:28,420 at the cinema your sister is very natural. 284 00:35:29,170 --> 00:35:30,590 what are you saying 285 00:35:46,920 --> 00:35:48,840 what is happening here Make room! 286 00:35:51,130 --> 00:35:53,130 Step aside! 287 00:35:54,000 --> 00:35:55,880 Get up! 288 00:35:56,380 --> 00:35:59,340 - Professor... - You again? 289 00:36:00,170 --> 00:36:02,960 I'm tired of you! Aren't you tired? Come on! 290 00:36:03,000 --> 00:36:07,210 Come with me! You scatter! 291 00:36:12,960 --> 00:36:16,670 "I... miss... you..." 292 00:36:17,170 --> 00:36:18,460 God! 293 00:36:54,830 --> 00:36:57,580 - Good morning! - Good morning... 294 00:37:00,540 --> 00:37:03,290 - I slept a lot. - You were tired. 295 00:37:04,000 --> 00:37:06,670 - The children went to school, didn't they? - Yes, they left. 296 00:37:06,750 --> 00:37:09,580 - Breakfast is ready. - Okay, thanks. 297 00:37:09,920 --> 00:37:11,630 - Dad! - Osman? 298 00:37:13,000 --> 00:37:16,670 - Good morning, father! - Son! Good morning... 299 00:37:16,750 --> 00:37:19,750 Look at me... how did you dream 300 00:37:20,080 --> 00:37:22,290 - Beautiful. - Because dad came, right? 301 00:37:27,330 --> 00:37:30,290 It's not the day not to have argued, golanul! 302 00:37:31,170 --> 00:37:33,840 Shall I butt my head with you? I don't have anything else to do? 303 00:37:34,330 --> 00:37:37,620 Take this! You sign it and tomorrow you bring it to me! 304 00:37:38,330 --> 00:37:41,960 In the shortest time, let him come one of the parents. did you understand 305 00:37:47,630 --> 00:37:51,340 The plane is coming, get a sausage... Let the gates open! 306 00:37:51,420 --> 00:37:52,960 More! 307 00:37:53,460 --> 00:37:55,670 Let it close! Well done! 308 00:37:56,290 --> 00:38:00,210 - Why aren't you eating, Cemile? - I ate with the children. 309 00:38:03,210 --> 00:38:06,540 - Shall I make you some more tea? - I don't want to, thank you. I'm going to leave. 310 00:38:08,670 --> 00:38:11,800 - What happened? - I'm going to see my mother, Cemile. 311 00:38:15,000 --> 00:38:17,590 - Hold on... - Take Osman too, if you want. 312 00:38:17,880 --> 00:38:20,000 - I want too! - Okay, we understood. 313 00:38:20,960 --> 00:38:23,500 - We understood each other. - Okay. 314 00:38:27,540 --> 00:38:29,870 - I see what the girls are doing and come. - Okay. 315 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 - Hello! - Hello! 316 00:38:45,130 --> 00:38:47,880 I'm standing next to you. Who knows, problems may arise. 317 00:38:47,960 --> 00:38:50,080 Don't worry, we can protect you. 318 00:39:07,880 --> 00:39:12,630 Dear colleagues, he will come to Turkey a US Navy, 319 00:39:12,710 --> 00:39:15,630 what guards imperialism in the Middle East! 320 00:39:15,960 --> 00:39:19,630 The action that takes place under the pretext of a courtesy visit, 321 00:39:19,960 --> 00:39:24,590 it's a set up scam by American businessmen from Turkey! 322 00:39:26,130 --> 00:39:30,510 It is the beginning of the disintegration of the spirit of independence created by Mustafa Ataturk! 323 00:39:31,500 --> 00:39:36,170 The past of the US Navy it is full of fights and massacres 324 00:39:36,960 --> 00:39:42,880 committed against peoples who they won their independence on their own, 325 00:39:42,960 --> 00:39:46,880 fighting with honor and keeping his head down in the face of imperialist persecutions. 326 00:39:47,540 --> 00:39:50,330 The invitation to Turkey of the American fleet 327 00:39:50,420 --> 00:39:53,630 it is a betrayal of Kemal Ataturk, of the Republic of Turkey 328 00:39:53,710 --> 00:39:57,420 and independence won at the price of the blood of the Turkish people! 329 00:39:57,670 --> 00:40:00,250 Dear colleagues, we must face the traitors! 330 00:40:00,330 --> 00:40:02,750 We will not pretend that we do not see! 331 00:40:03,830 --> 00:40:06,080 The Sixth Fleet does not pass! 332 00:40:07,080 --> 00:40:09,830 American imperialism be damned! 333 00:40:10,290 --> 00:40:13,870 Damn it American imperialism! 334 00:40:18,130 --> 00:40:21,000 Long live free Turkey! 335 00:40:21,330 --> 00:40:24,330 Long live free Turkey! 336 00:40:24,420 --> 00:40:27,590 Long live free Turkey! 337 00:41:33,380 --> 00:41:35,090 God help... 338 00:41:37,630 --> 00:41:42,630 I didn't quite understand what he said. Imperialism... Anyway, I don't care. 339 00:41:43,000 --> 00:41:44,710 But the boy is very handsome, isn't he? 340 00:41:44,790 --> 00:41:48,620 - The one who gave the speech? - Of course! It's like steel. 341 00:41:49,960 --> 00:41:54,000 - You didn't like it much. - Well, I liked it. He's a handsome boy. 342 00:41:56,000 --> 00:41:58,290 Where is Hakan? I don't see our hero. 343 00:41:58,380 --> 00:42:01,670 Don't you know Hakan? How he finds the opportunity, how he deletes it. 344 00:42:07,170 --> 00:42:09,090 - Cemile? - Excuse me, Suheyla. 345 00:42:09,170 --> 00:42:11,710 - I rushed, but... - What's with all the commotion? 346 00:42:11,790 --> 00:42:14,420 I need to talk to you. It's very important. 347 00:42:14,500 --> 00:42:16,290 I hope it's not too bad. Come in! 348 00:42:17,630 --> 00:42:21,510 Ali, what a good thing you did to come! i missed you 349 00:42:22,750 --> 00:42:25,290 Ali, she only talks about her son! 350 00:42:25,670 --> 00:42:28,960 I missed you too, mommy. How is your health? 351 00:42:29,960 --> 00:42:35,920 Every now and then, I feel a stab strong in the back but leaves me… 352 00:42:36,580 --> 00:42:39,790 - I'm old... - You look good, don't worry! 353 00:42:39,880 --> 00:42:43,000 I found you very well, grandma! Don't be fooled! 354 00:42:43,580 --> 00:42:47,870 My God! Did he find grandma well... 355 00:42:47,960 --> 00:42:49,880 my dear... 356 00:42:53,040 --> 00:42:55,370 It smells very nice. It looks like a perfume... 357 00:42:55,960 --> 00:42:57,340 Look! 358 00:43:00,000 --> 00:43:01,710 I think that's English. 359 00:43:03,420 --> 00:43:07,000 - Let's find someone to read it to you. - That's why I came to you. 360 00:43:08,330 --> 00:43:11,290 - It's over! - Good luck! 361 00:43:11,880 --> 00:43:14,510 Ali, how is the construction site in Zeytin going? 362 00:43:14,580 --> 00:43:16,910 - Is it over? - Not bad, sister-in-law. 363 00:43:17,000 --> 00:43:19,920 i finished it but now the painstaking part begins. 364 00:43:20,000 --> 00:43:22,210 Tiles, sinks... 365 00:43:23,000 --> 00:43:25,250 I need a lot of money. 366 00:43:29,000 --> 00:43:31,880 - Are you looking for your glasses? - No, a letter. 367 00:43:32,250 --> 00:43:33,750 What letter? 368 00:43:33,830 --> 00:43:36,620 God... A business letter, mother. 369 00:43:36,830 --> 00:43:38,620 Osman... Come on, son! We're leaving! 370 00:43:38,750 --> 00:43:41,420 - Mom, we're leaving. - You just arrived. 371 00:43:41,500 --> 00:43:42,920 - Where are you going? - We're coming. 372 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 - Wait, son... - Done, mother! 373 00:43:46,750 --> 00:43:48,960 - I'll let you know. - Okay, I'll wait. 374 00:43:53,130 --> 00:43:54,880 I'm coming! Goodbye! 375 00:43:54,960 --> 00:43:57,750 Why did you leave all of a sudden? What's with all the fuss? 376 00:43:58,330 --> 00:43:59,620 With good... 377 00:44:03,250 --> 00:44:05,500 I didn't like how it looked. what does he have 378 00:44:05,580 --> 00:44:09,540 - What are you mumbling there? - Nothing. 379 00:44:10,750 --> 00:44:13,370 I prayed after him. 380 00:44:38,170 --> 00:44:39,710 Osman? 381 00:44:50,790 --> 00:44:56,540 Editor JOHN DAIA 382 00:44:58,210 --> 00:45:03,670 END OF EPISODE 1